Son güncelleme: 16 Ekim 2026. Bu bir çeviridir; farklılık olması durumunda İngilizce sürüm geçerlidir.
✅ Kısaca
- Barakah hesap olmadan çalışır. Ailenizi paylaşmak için oturum açana kadar kaydettiğiniz her şey telefonunuzda kalır.
- Paylaşırsanız her kayıt, Google Firebase’de saklanmadan önce telefonunuzda uçtan uca şifrelenir. Ne Google ne de BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. çocuklarınızın adlarını, bakım kayıtlarını, fotoğraflarını veya notlarınızı okuyabilir.
- Kimin neyi yapabileceğini yönetmek için Firebase birkaç ayrıntıyı okunabilir tutar: Google hesabınızın adı, e-postası ve kullanıcı kimliği; aile üyelerinin adları, yakınlıkları ve rolleri; kayıtların ne zaman ve kim tarafından değiştirildiği.
- Reklam, analiz ve izleyici yok. Verilerinizi asla satmayız veya paylaşmayız.
- Hesabınızı ve verilerini istediğiniz zaman uygulamadan veya web üzerinden silebilirsiniz.
1. Biz kimiz
Barakah (“uygulama”), BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. tarafından geliştirilir ve yayınlanır. Bu politikayla ilgili sorularınız için [email protected] adresinden bize ulaşın.
2. Girdiğiniz veriler
Barakah yalnızca sizin ve ailenizin girdiklerini saklar: çocuk profilleri (ad, doğum tarihi, cinsiyet, fotoğraf, doğum ölçüleri), bakım kayıtları (beslenme, uyku, bebek bezi, ilaç, ateş, büyüme ölçümleri, gelişim adımları ve notlar), hatırlatıcı ve görünüm ayarları ile davet ettiğiniz aile üyelerinin adları, yakınlıkları ve rolleri. Konumunuzu, kişilerinizi veya cihazın reklam kimliğini toplamayız.
3. Veriler nerede saklanır
Telefonunuzda. Verileriniz uygulamanın özel depolama alanında (Room/SQLite veritabanı) tutulur. Android’in Google Drive yedeklemesine ve cihazdan cihaza aktarıma dahil edilmez.
Ailenizi paylaştığınızda. Diğer bakım verenlerle paylaşmak için Google ile oturum açarsınız ve aile Google Firebase (Amerika Birleşik Devletleri’nde barındırılan Cloud Firestore) üzerinden eşitlenir. Bir kayıt telefonunuzdan çıkmadan önce, yalnızca ailenizin telefonlarında bulunan bir aile anahtarıyla AES-256-GCM kullanılarak şifrelenir. Her telefonun kendi anahtarı Android Keystore ile korunur. Firebase yalnızca şifreli verileri saklar; bu yüzden Google ve BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. bunları okuyamaz. Fotoğraflar da aynı şekilde şifrelenir.
Anahtar yedeği. Telefon değiştirdiğinizde erişimi kaybetmemeniz için aile anahtarı Google’ın Block Store’una kaydedilir. Yalnızca Google bu yedeğin telefonunuzun ekran kilidiyle uçtan uca şifrelendiğini bildirdiğinde Google hesabı yedeğinize kopyalanır; aksi halde telefonda kalır. Aile sahibi ayrıca yalnızca kendisinde bulunan bir kurtarma kodu alır.
4. Sunucunun görebildikleri
Aile verilerini kimin okuyup değiştirebileceğini uygulamak için bazı ayrıntılar Firebase’de okunabilir şekilde saklanır:
- Firebase kullanıcı kimliğiniz ile oturum açtığınız Google hesabının adı ve e-posta adresi (Firebase Authentication);
- her aile üyesinin görünen adı, soyadı, yakınlık etiketi, rolü ve ne zaman katıldığı ya da erişiminin ne zaman sona erdiği;
- her kayıt için: hangi çocuğa ve hangi üyeye ait olduğu, en son ne zaman değiştirildiği ve silinip silinmediği;
- ailenizin telefonlarının açık şifreleme anahtarları ve bekleyen davetler.
Çocukların adlarını veya doğum tarihlerini, fotoğrafları, beslenme miktarlarını, uyku saatlerini, bez ayrıntılarını, ilaçları, ateşi, ölçümleri, gelişim adımlarını, notları, ayarları veya etkinlik günlüğünü göremez.
5. Google ile oturum açma
Oturum açmak isteğe bağlıdır ve yalnızca aile paylaşımı için gerekir. Google oturum açma ve Firebase Authentication, Google hesabınızın adını, e-posta adresini ve hesap kimliğini; güvenlik ve kötüye kullanımı önleme amacıyla da IP adresinizi ve temel cihaz ile uygulama sürümü bilgilerini işler. Firebase gizlilik ve güvenlik bilgilerine ve Google Gizlilik Politikası’na bakın.
6. Başkalarıyla paylaşım
Verilerinizi satmaz, kiralamaz veya paylaşmayız ve reklam için kullanmayız. Google, Firebase ve Google Play’i bize hizmet sağlayıcı olarak sunar. Aile verileri yalnızca davet ettiğiniz kişilerle, seçtiğiniz rolle paylaşılır. Bir davet bağlantısı ailenizin kimliğini ve tek kullanımlık bir davet kodunu içerir; kullanılmamış bir bağlantıya sahip herkes süresi dolana kadar katılabilir, bu yüzden bağlantıyı yalnızca davet ettiğiniz kişiye gönderin.
7. İzleme veya reklam yok
Barakah hiçbir reklam SDK’sı, analiz SDK’sı veya üçüncü taraf izleme içermez. Firebase Analytics ve Crashlytics kullanılmaz.
8. Gizlilik kilidi (Privacy Lock) ve bildirimler
Gizlilik kilidi (Privacy Lock) isteğe bağlıdır ve Android’in kendi parmak izi, yüz veya ekran kilidi istemini kullanır. Barakah hiçbir zaman biyometrik veri almaz veya saklamaz. Hatırlatıcılar ve uyku zamanlayıcısı telefonunuzda planlanır ve gösterilir.
9. Satın alımlar
Barakah Premium (yıllık abonelik veya tek seferlik ömür boyu satın alma) Google Play Billing üzerinden satılır. Uygulama satın alımlarınızı telefonunuzda Google Play ile doğrular. Ödeme bilgilerini almayız veya saklamayız. Google satın alma verilerini kendi gizlilik politikasına göre işler.
10. Yedek dosyaları
Seçtiğiniz bir yere yedek dosyası (.barakahbackup) aktarabilirsiniz. Yedek dosyaları şifrelenmez; bu yüzden onları dikkatle saklayın ve paylaşın.
11. Verilerin saklanması ve silinmesi
Veriler siz silene kadar kalır. Uygulamada tek tek kayıtları veya çocukları silebilirsiniz. Delete Account (Settings → Sharing & Account) Firebase hesabınızı ve telefonunuzdaki Barakah verilerini hemen siler. Paylaşılan bir ailenin sahibiyseniz tüm aileyi ve verilerini her üye için siler; başka birinin ailesine katıldıysanız sizi ve telefonlarınızın anahtarlarını kaldırır, kaydettiğiniz girişler o ailede kalır. Uygulama artık sizde değilse silme talebinin nasıl yapılacağına bakın. Aileden ayrılmak veya oturumu kapatmak hesabınızı silmez.
12. Genç ebeveynler ve çocukların gizliliği
Barakah, bir bebeğe veya çocuğa bakan 13 yaş ve üzeri herkes içindir: ergen ebeveynler dahil anneler ve babalar, büyükanne ve büyükbabalar, abla ve ağabeyler, bebek bakıcıları ve diğer bakım verenler. Hesaba ihtiyacınız yoktur ve paylaşmayı seçmediğiniz sürece kaydettikleriniz telefonunuzda kalır.
Aile paylaşımı bir Google hesabı gerektirir; bu nedenle Google’ın hesaplar için alt yaş sınırı geçerlidir (çoğu ülkede 13, bazılarında daha yüksek). Bakımını kaydettiğiniz çocuklar yalnızca kayıtlarınızda yer alır; uygulamayı kendileri kullanmaz.
Barakah 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve 13 yaşından küçük hiç kimseden bilerek kişisel bilgi toplamayız. 13 yaşından küçük bir çocuğun Barakah’ta oturum açtığını düşünüyorsanız [email protected] adresine yazın; hesabı sileceğiz.
13. Seçimleriniz ve haklarınız
Uygulamaya girdiğiniz her şeyi görebilir, düzeltebilir, yedek olarak dışa aktarabilir ve silebilirsiniz. Yaşadığınız yere bağlı olarak GDPR veya ABD eyalet gizlilik yasaları kapsamında erişim ya da silme gibi başka haklarınız olabilir. Bunları kullanmak için bize e-posta gönderin.
14. Bu politikadaki değişiklikler
Önemli değişiklikler yaparsak bu sayfanın üstündeki tarihi güncelleyecek ve uygun olduğunda uygulamada size bildireceğiz. Güncel politika her zaman bu adreste bulunur.
15. İletişim
Gizlilikle ilgili sorularınız veya endişeleriniz mi var? [email protected] adresinden bize yazın.