Última actualización: 16 de octubre de 2026. Esta es una traducción; si hay diferencias, prevalece la versión en inglés.
✅ En resumen
- Barakah funciona sin cuenta. Hasta que inicias sesión para compartir tu familia, todo lo que registras se queda en tu teléfono.
- Si compartes, cada registro se cifra de extremo a extremo en tu teléfono antes de guardarse en Google Firebase. Ni Google ni BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. pueden leer los nombres de tus hijos, sus registros de cuidado, fotos ni notas.
- Para gestionar quién puede hacer qué, Firebase guarda algunos datos legibles: el nombre, el correo y el ID de usuario de tu cuenta de Google, los nombres, parentescos y roles de los miembros de la familia, y cuándo y quién cambió cada registro.
- Sin anuncios, sin analíticas y sin rastreadores. Nunca vendemos ni compartimos tus datos.
- Puedes eliminar tu cuenta y sus datos en cualquier momento, en la app o desde la web.
1. Quiénes somos
Barakah («la app») está desarrollada y publicada por BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. Si tienes preguntas sobre esta política, escríbenos a [email protected].
2. Los datos que introduces
Barakah guarda solo lo que tú y tu familia introducís: perfiles de los niños (nombre, fecha de nacimiento, sexo, foto, medidas al nacer), registros de cuidado (tomas, sueño, pañales, medicamentos, temperaturas, medidas de crecimiento, hitos y notas), ajustes de recordatorios y de visualización, y los nombres, parentescos y roles de los miembros de la familia que invitas. No recopilamos tu ubicación, tus contactos ni el ID de publicidad del dispositivo.
3. Dónde se guardan los datos
En tu teléfono. Tus datos se guardan en el almacenamiento privado de la app (una base de datos Room/SQLite). Quedan excluidos de la copia de seguridad de Android en Google Drive y de la transferencia entre dispositivos.
Cuando compartes tu familia. Para compartir con otros cuidadores, inicias sesión con Google y la familia se sincroniza mediante Google Firebase (Cloud Firestore, alojado en Estados Unidos). Antes de que un registro salga de tu teléfono, se cifra con AES-256-GCM usando una clave familiar que solo tienen los teléfonos de tu familia. La clave propia de cada teléfono está protegida por Android Keystore. Firebase solo guarda los datos cifrados, así que ni Google ni BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. pueden leerlos. Las fotos se cifran de la misma forma.
Copia de la clave. Para que no pierdas el acceso al cambiar de teléfono, la clave familiar se guarda en Block Store de Google. Solo se copia a la copia de seguridad de tu cuenta de Google cuando Google indica que esa copia está cifrada de extremo a extremo con el bloqueo de pantalla de tu teléfono; si no, se queda en el teléfono. El propietario de la familia recibe además un código de recuperación que solo él tiene.
4. Qué puede ver el servidor
Para controlar quién puede leer y cambiar los datos de la familia, algunos datos se guardan de forma legible en Firebase:
- tu ID de usuario de Firebase, y el nombre y el correo de la cuenta de Google con la que inicias sesión (Firebase Authentication);
- el nombre visible, el apellido, el parentesco y el rol de cada miembro de la familia, y cuándo se unió o cuándo caduca su acceso;
- de cada registro: a qué niño y a qué miembro pertenece, cuándo se cambió por última vez y si se eliminó;
- las claves públicas de cifrado de los teléfonos de tu familia y las invitaciones pendientes.
No puede ver los nombres ni las fechas de nacimiento de los niños, las fotos, las cantidades de las tomas, las horas de sueño, los detalles de los pañales, los medicamentos, las temperaturas, las medidas, los hitos, las notas, los ajustes ni el registro de actividad.
5. Iniciar sesión con Google
Iniciar sesión es opcional y solo hace falta para compartir en familia. El inicio de sesión de Google y Firebase Authentication tratan el nombre, el correo y el ID de tu cuenta de Google y, por seguridad y para evitar abusos, tu dirección IP e información básica del dispositivo y de la versión de la app. Consulta la información de privacidad y seguridad de Firebase y la Política de Privacidad de Google.
6. Compartir con otros
No vendemos, alquilamos ni compartimos tus datos, y no los usamos para publicidad. Google nos presta Firebase y Google Play como proveedor de servicios. Los datos de la familia solo se comparten con las personas que invitas, con el rol que eliges. Un enlace de invitación contiene el identificador de tu familia y un código de invitación de un solo uso; cualquiera que tenga un enlace sin usar podría unirse hasta que caduque, así que envíalo solo a la persona que invitas.
7. Sin rastreo ni publicidad
Barakah no incluye ningún SDK de publicidad ni de analíticas, ni rastreo de terceros. No se usan Firebase Analytics ni Crashlytics.
8. Bloqueo de privacidad y notificaciones
El bloqueo de privacidad es opcional y usa la huella, el rostro o el bloqueo de pantalla de Android. Barakah nunca recibe ni guarda datos biométricos. Los recordatorios y el temporizador de sueño se programan y se muestran en tu teléfono.
9. Compras
Barakah Premium (una suscripción anual o una compra única de por vida) se vende mediante Google Play Billing. La app comprueba tus compras con Google Play en tu teléfono. No recibimos ni guardamos datos de pago. Google trata los datos de compra según su propia política de privacidad.
10. Archivos de copia de seguridad
Puedes exportar un archivo de copia de seguridad (.barakahbackup) al lugar que elijas. Estos archivos no están cifrados, así que guárdalos y compártelos con cuidado.
11. Conservación y eliminación de datos
Los datos se conservan hasta que los eliminas. Puedes eliminar registros sueltos o niños en la app. Eliminar cuenta (Ajustes → Compartir y cuenta) elimina al momento tu cuenta de Firebase y los datos de Barakah en tu teléfono. Si eres propietario de una familia compartida, elimina toda la familia y sus datos para todos los miembros; si te uniste a la familia de otra persona, te quita a ti y las claves de tus teléfonos, y los registros que hiciste se quedan en esa familia. Si ya no tienes la app, consulta cómo solicitar la eliminación. Salir de una familia o cerrar sesión no elimina tu cuenta.
12. Padres jóvenes y privacidad de los niños
Barakah es para cualquier persona de 13 años o más que cuide de un bebé o un niño: madres y padres, incluidos los padres adolescentes, abuelos, hermanos mayores, niñeras y otros cuidadores. No necesitas una cuenta, y lo que registras se queda en tu teléfono a menos que decidas compartirlo.
Compartir en familia necesita una cuenta de Google, así que se aplica la edad mínima de Google para las cuentas (13 años en la mayoría de los países y más en algunos, como 14 en España). Los niños cuyo cuidado registras aparecen en tus registros; no usan la app ellos mismos.
Barakah no está dirigida a menores de 13 años, y no recopilamos a sabiendas información personal de nadie menor de 13 años. Si crees que un niño menor de 13 años ha iniciado sesión en Barakah, escribe a [email protected] y eliminaremos la cuenta.
13. Tus opciones y derechos
Puedes ver y corregir todo lo que has introducido en la app, exportarlo como copia de seguridad y eliminarlo. Según dónde vivas, puedes tener otros derechos, como el acceso o la supresión según el RGPD o las leyes de privacidad de los estados de EE. UU. Escríbenos para ejercerlos.
14. Cambios en esta política
Si hacemos cambios importantes, actualizaremos la fecha al principio de esta página y, cuando corresponda, te lo diremos en la app. La política vigente siempre está disponible en esta dirección.
15. Contacto
¿Tienes preguntas o dudas sobre privacidad? Escríbenos a [email protected].