Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026. Ceci est une traduction ; en cas de différence, la version anglaise prévaut.

1. Qui nous sommes

Barakah (« l’application ») est développée et publiée par BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. Pour toute question sur cette politique, écrivez-nous à [email protected].

2. Les données que vous saisissez

Barakah enregistre uniquement ce que vous et votre famille saisissez : les profils des enfants (prénom, date de naissance, sexe, photo, mesures à la naissance), les soins (repas, sommeil, couches, médicaments, températures, mesures de croissance, étapes clés et notes), les réglages des rappels et de l’affichage, ainsi que les noms, liens de parenté et rôles des membres de la famille que vous invitez. Nous ne collectons ni votre position, ni vos contacts, ni l’identifiant publicitaire de l’appareil.

3. Où les données sont stockées

Sur votre téléphone. Vos données sont conservées dans l’espace privé de l’application (une base de données Room/SQLite). Elles sont exclues de la sauvegarde Google Drive d’Android et du transfert d’un appareil à l’autre.

Quand vous partagez votre famille. Pour partager avec d’autres aidants, vous vous connectez avec Google et la famille se synchronise via Google Firebase (Cloud Firestore, hébergé aux États-Unis). Avant de quitter votre téléphone, chaque donnée est chiffrée en AES-256-GCM avec une clé familiale que seuls les téléphones de votre famille possèdent. La clé propre à chaque téléphone est protégée par l’Android Keystore. Firebase ne stocke que les données chiffrées : Google et BARAKAH TECHNOLOGIES, INC. ne peuvent pas les lire. Les photos sont chiffrées de la même manière.

Sauvegarde de la clé. Pour ne pas perdre l’accès en changeant de téléphone, la clé familiale est enregistrée dans le Block Store de Google. Elle n’est copiée dans la sauvegarde de votre compte Google que si Google indique que cette sauvegarde est chiffrée de bout en bout avec le verrouillage d’écran de votre téléphone ; sinon, elle reste sur le téléphone. Le propriétaire de la famille reçoit aussi un code de récupération, que lui seul détient.

4. Ce que le serveur peut voir

Pour faire respecter qui peut lire et modifier les données de la famille, certaines informations sont stockées de façon lisible dans Firebase :

• votre identifiant d’utilisateur Firebase, ainsi que le nom et l’adresse e-mail du compte Google utilisé pour vous connecter (Firebase Authentication) ;
• pour chaque membre de la famille : son nom affiché, son nom de famille, son lien de parenté, son rôle, et la date à laquelle il a rejoint la famille ou son accès expire ;
• pour chaque donnée : l’enfant et le membre auxquels elle se rapporte, la date de sa dernière modification et si elle a été supprimée ;
• les clés de chiffrement publiques des téléphones de votre famille et les invitations en attente.

Il ne peut voir ni les prénoms ou dates de naissance des enfants, ni les photos, les quantités des repas, les heures de sommeil, le détail des couches, les médicaments, les températures, les mesures, les étapes clés, les notes, les réglages ou le journal d’activité.

5. Connexion avec Google

La connexion est facultative et n’est nécessaire que pour le partage familial. La connexion Google et Firebase Authentication traitent le nom, l’adresse e-mail et l’identifiant de votre compte Google et, pour la sécurité et la prévention des abus, votre adresse IP ainsi que des informations de base sur l’appareil et la version de l’application. Voir les informations de Firebase sur la confidentialité et la sécurité et les Règles de confidentialité de Google.

6. Partage avec des tiers

Nous ne vendons, ne louons ni ne partageons vos données, et nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Google nous fournit Firebase et Google Play en tant que prestataire de services. Les données de la famille ne sont partagées qu’avec les personnes que vous invitez, avec le rôle que vous choisissez. Un lien d’invitation contient l’identifiant de votre famille et un code d’invitation à usage unique ; toute personne disposant d’un lien non utilisé pourrait rejoindre la famille avant son expiration, envoyez-le donc uniquement à la personne invitée.

7. Ni pistage ni publicité

Barakah n’intègre aucun SDK publicitaire, aucun SDK de statistiques et aucun pistage tiers. Firebase Analytics et Crashlytics ne sont pas utilisés.

8. Verrouillage (Privacy Lock) et notifications

Le verrouillage Privacy Lock est facultatif et utilise la demande d’empreinte, de visage ou de verrouillage d’écran d’Android. Barakah ne reçoit ni ne stocke jamais de données biométriques. Les rappels et le minuteur de sommeil sont programmés et affichés sur votre téléphone.

9. Achats

Barakah Premium (abonnement annuel ou achat unique à vie) est vendu via Google Play Billing. L’application vérifie vos achats auprès de Google Play, sur votre téléphone. Nous ne recevons ni ne stockons aucune information de paiement. Google traite les données d’achat selon sa propre politique de confidentialité.

10. Fichiers de sauvegarde

Vous pouvez exporter un fichier de sauvegarde (.barakahbackup) à l’endroit de votre choix. Ces fichiers ne sont pas chiffrés : conservez-les et partagez-les avec prudence.

11. Conservation et suppression des données

Les données sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez. Vous pouvez supprimer des soins ou des enfants dans l’application. Delete Account (Settings → Sharing & Account) supprime immédiatement votre compte Firebase et les données de Barakah sur votre téléphone. Si vous êtes propriétaire d’une famille partagée, toute la famille et ses données sont supprimées pour tous les membres ; si vous avez rejoint la famille de quelqu’un d’autre, vous et les clés de vos téléphones êtes retirés, et les soins que vous avez notés restent dans cette famille. Si vous n’avez plus l’application, voir comment demander la suppression. Quitter une famille ou vous déconnecter ne supprime pas votre compte.

12. Jeunes parents et confidentialité des enfants

Barakah s’adresse à toute personne de 13 ans ou plus qui s’occupe d’un bébé ou d’un enfant : mères et pères, y compris les parents adolescents, grands-parents, grands frères et sœurs, baby-sitters et autres aidants. Aucun compte n’est nécessaire, et ce que vous notez reste sur votre téléphone, sauf si vous choisissez de le partager.

Le partage familial nécessite un compte Google : l’âge minimum de Google pour les comptes s’applique donc (13 ans dans la plupart des pays, davantage dans certains, dont 15 ans en France). Les enfants dont vous notez les soins sont décrits dans vos données ; ils n’utilisent pas eux-mêmes l’application.

Barakah ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès de personnes de moins de 13 ans. Si vous pensez qu’un enfant de moins de 13 ans s’est connecté à Barakah, écrivez à [email protected] et nous supprimerons le compte.

13. Vos choix et vos droits

Vous pouvez consulter et corriger tout ce que vous avez saisi dans l’application, l’exporter en sauvegarde et le supprimer. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer d’autres droits, comme l’accès ou l’effacement au titre du RGPD ou des lois des États américains sur la vie privée. Écrivez-nous pour les exercer.

14. Modifications de cette politique

En cas de modification importante, nous mettrons à jour la date en haut de cette page et, le cas échéant, vous en informerons dans l’application. La politique en vigueur est toujours disponible à cette adresse.

15. Contact

Des questions ou des inquiétudes sur la confidentialité ? Écrivez-nous à [email protected].